To communicate more effectively with our users, we would like to offer localized descriptions of our apps on the iTunes store in the following languages:
MobileRSS
TwitBird
If you are a native speaker in any of these languages and are interested in helping us translate these descriptions, please visit the links above and feel free to provide translations.
We're hoping to get these finished and up very soon (within 1-2 days), so if you have the time, your assistance would be greatly appreciated.
Note: We prefer you leave the original English, but if it has already been deleted, then don't stress it.
Thanks and Cheers!
28 comments:
too long description
Do i just leave the translation on the google doc?
If I helped it, can you give me Twitbird pro? :p
Sure, just leave the translation inside the doc.
If you help and your translation is buttery smooth, then I'm sure we could help you out on the TB Pro;-)
What about Portuguese, the 3rd most used language on twitter??
We'd love to have Portuguese as well! Can you help us out?
I'm translationg in Japanese now! yey! I would love to get that TB Pro! :)
but I shouldn't delete original English paragraph?
other people who translated are deleting them though...
Fluent in Spanish here! Twitter me @jsbarbie :)
The french translation for MobileRSS is done.
I'm using this application "Lite version" form a long time now and I haven't found a better yet.
Thanks, Ric - please send me an email to jesse@nibirutech.com and I'll get you a promo code for the Pro version.
Hey, Chee. Also send me an email when you are done and I'll get you set up!
wouldn't mind to help on Bahasa Indonesia (Indonesian language), if you're planning to add it.
:)
I've just made some revision to Chee's JA translation:-)
What about italian ? If needed I could translate twitbird
I made spanish localization for TwitBird, but I have a question:
Also mean the application will be translated, or just the description for the AppStore?
I you want, I made a spanish localization for last version of Twitbird.
Contact with me, and I send it to you, for you can use it in nexts releases.
Regards
Translated the unique features on twitbird in spanish
could use a pro version if possible :D
I was gonna translate to spanish but, well... Seems like I'm not needed. Good to see the community helping!
need turkish?
So the translation for TwitBird in German is done, mostly by myself :P xD Great App btw :)
Hi, Everyone,
We've had a tremendous amount of support in the past 24 hours, helping to translate the iTunes descriptions for TwitBird and MobileRSS. We'd like to thank everyone who helped. We hope we can include these localized descriptions in the iTunes store as a first step in communicating better with users around the world.
@ErMasLoko
Right now we are just translating the descriptions. Maybe at a later date we will do a localized Spanish version of the entire app. We'll keep you up to date. Thank!
@strange-4-too
That's awesome! Thank you. Please send an email to jesse@nibirutech.com for a promo code
Italian, Turkish, and any other language are also very much welcome.
Hey guys, the Spanish localized description for MobileRSS is now complete.
:D
Note: Most (about 90%) of the Spanish localized description for MobileRSS was writen by me
Hmmm, I cannot see my previous comments.
They were about the Spanish localized description for Mobile RSS. Most of it (about 90%) was written by me.
See you! :D
I'd like to translate Twitbird's decription to Bahasa Indonesia, but where can i get the original english version to help me start?
I'll just make it, even though it's not listed up there. I'm just thinking of making a small contribution. Maybe one day when nibirutech decided to add indonesian version of it, my translation could be a start.
:)
What about Russian?
@Sr. Morris
Thanks for your help. Send a message to jesse@nibirutech.com for a promo code.
@Sr. Morris
Thanks for your help. Send a message to jesse@nibirutech.com for a promo code.
@Arya
Sounds great. Send a message to jesse@nibirutech.com for the original English
If you would like to translate the iTunes descriptions into your native language, please send a message to jesse@nibirutech.com for the original English
Post a Comment